|
|
Á¾±³´Ù¿øÁÖÀǽÅÇÐÀÇ ³íÁ¡µé(Bernhardt, Basel) http://cafe.naver.com/modernth/124 1. Reinhold Bernhardt, Einleitung, S. 9-29 in: Ders, Die pluralistische Theologie der Religionen, Gütersloh 1991. 2. Heinrich Ott: Ein neues Paradigma in der Religionstheologie, in: Reinhold Bernhardt(1991)(Hg.), Die pluralistische Theologie der Religionen, Gütersloh, S. 31-46. Reinhold Bernhardt, Einleitung, S. 9-29 in: Ders, Die pluralistische Theologie der Religionen, Gütersloh 1991. 1. Á¾±³½ÅÇÐÀÇ ÄÚÆ丣´ÏÄí½ºÀû Àüȸ 1987³â¿¡ ÃâÆÇµÈ Á¸Èø°ú Æú ´ÏÅÍ°¡ ÆíÀúÇÑ Ã¥[±âµ¶±³ À¯ÀϼºÀÇ ½ÅÈ]´Â ÀÌÀü°ú´Â ´Þ¸®, Á¾±³½ÅÇÐÀû Á¢±ÙÀÌ »ê¹ßÀûÀÎ ¾Æ´Ñ, ÇϳªÀÇ ½ÅÇÐÀû °Å´ëÈ帧À¸·Î µîÀåÇÏ°í ÀÖÀ½À» ½Ã»çÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áï, À̵éÀÇ ½ÅÇÐÀ» ÇϳªÀÇ ½ÅÇÐÀû "¸ðµ¨"·Î¼ ±ÔÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. À̵éÀÌ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ´Ù¿øÁÖÀǶó´Â ¿ë¾î´Â ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ÇϳªÀÇ Çö½ÇÃþÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖÀ¸¸é¼, ¶Ç ´Ù¸¥ ¸é¿¡¼´Â ±×µé ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ½ÅÇÐÀû ŵµ¸¦ µå·¯³»°í ÀÖ´Ù. À̵éÀº ±³È¸»ç¿¡¼ µÎµå·¯Áö°Ô ³ªÅ¸³ ŸÁ¾±³¿¡ ´ëÇÑ ¹èŸÀû ŵµ¿Í ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ½ÅÇÐÀÇ Æ÷°ýÁÖÀÇÀû ¿ì¿ù¼ºÀÇ ¸ðµ¨°ú´Â °ú°¨ÇÏ°Ô °áº°ÇÑ´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ, ±âµ¶±³ ½ÅÇÐÀÇ ±Ùº»ÀûÀÎ Åä´ëÀÇ º¯È¸¦ ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Ä״µ¥, ƯÈ÷ ±âµ¶·Ð¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ÀÌÇØ°¡ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. ÀÌ·± ´Ù¿øÀû Á¾±³½ÅÇÐÀÇ µîÀåÀÇ ¿äÀÎÀ» ´Ù¾çÇÑ Á¾±³µé°£ÀÇ ¸¸³², Á¦2Â÷ ¹ÙÆ¼Ä °øÀÇȸ, ¿¡Å¥¸Þ´ÏÄ® ¿îµ¿, ±×¸®°í ±âµ¶±³¿Í À¯´ë±³¿ÍÀÇ ´ëÈ µîµî¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. 2. ¶óÀÎȦµå º£¸¥Çϸ£Æ®´Â ´Ù¿øÀû Á¾±³½ÅÇÐÀÇ Æ¯Â¡À» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¸°í ÀÖ´Ù. - ÆòµîÇÑ ´ëÈÁ᫐ Paritätische Dialogizität(11-13) - Áø¸®ÀÇ º¹¼ö¼º Plurale Wahrheit:(13-14) Áø¸®¶õ, ¹Ì·¡¸¦ ÇâÇØ °³¹æÀûÀÌ°í, »óȲ¿¡ ¿¬°üµÇ¾î ÀÖ°í, º»ÁúÀûÀ¸·Î ´Ù¾çÇÏ´Ù. Áø¸®¶õ ´Ü ÇÑ ¹øÀ¸·Î È®Á¤µÇ¾îÁø ÁÖ¾îÁø »çÅ·μ Ç×»ó ´Ù½Ã±Ý »õ·ÎÀÌ ÇöÀçȵǴ ±×·± °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. "Áø¸®´Â µÇ¾î°¨ÀÇ Æ¯Â¡À» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, Ç×»ó ´õ Å« ¿Ï¼ºÀ» ÇâÇÑ ¿ªµ¿ÀûÀÎ ÁøÇà°úÁ¤ Áß¿¡ ÀÖ´Ù."(13) Áø¸®´Â ¸ñÀûÁöÇâÀû, Á¾¸»·ÐÀû ¼º°ÝÀ» Áö´Ï°í ÀÖÀ¸¸ç, ±Ã±ØÀûÀ¸·Î °Å´ëÇÑ ÅëÀϼºÀ» ÀÌ·é´Ù. ÀÌ·± ¸ðƼºê´Â "»óȲ¼º, »çȸ¼º, ¾ð¾î¼º"(Kontextualität, Sozialität, Sprachlichkeit)¿¡ ÀÖ´Ù.(13) Áø¸®´Â °³ÀεéÀ̳ª °øµ¿Ã¼¿Í ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ¿¬°üµÇ¾î ÀÖ¾î¼, ±× ¾È¿¡¼ ÀÎÁöµÈ´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ, ´Ù¸¥ °Í¿¡ ´ëÇØ ÀÎÁ¤Çϸç, Áø¸®¿¡ ´ëÇÑ µ¶Á¡Àû ÀÌÇØ°¡ Æ÷±âµÇ¾îÁø´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀÎ »îÀÇ Á¤È²¿¡¼ ¸»ÇØÁö´Â ¾ð¾î´Â ÀÌ·¯ÇÑ Áø¸®¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í, Àü´ÞÇÏ´Â ¸Å°³ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Àý´ëÀûÀÌ°í º¸ÆíÀûÀÎ Áø¸®ÀÇ ÀÚ¸®´Â ¿ª»çÀÇ ÀúÆí¿¡ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¿ª»ç³»ºÎ¿¡¼´Â Áø¸®´Â ´Ù¸¸ ¾ð¾î¸¦ ¸Å°³·Î Çؼ¸¸ Àü´ÞµÉ »ÓÀÌ´Ù. - Áø¸®ÀÇ ±âÁØ: ½Ç¿ëÁÖÀÇÀû Áø¸®ÀÌÇØ(14-15) ÀÌ·¯ÇÑ Áø¸®ÀÇ ±âÁØÀº À±¸®ÀûÀÎ Ãø¸é¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Ù. Áø¸®ÀÇ ÀνķÐÀû Ãø¸éÀÌ »ó´ëȵǾú±â ¶§¹®¿¡, Áø¸®ÀÇ ±âÁØÀº Àνķп¡ Àֱ⺸´Ù´Â ½ÇÁ¦ÀûÀÎ »ýÈ°ÇöÀå¿¡¼ ã¾ÆÁ®¾ß ÇÑ´Ù. Áø¸®´Â ±¸¿ø¿¡ °æÇèÀ» °¡´ÉÄÉ ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ÀÚ½ÅÀ» Áõ°ÅÇÑ´Ù. - ´Ù¾ç¼º ¾ÈÀÇ ÅëÀϼº, ÃÊ¿ùÁ¸Àç·Ð(15-19) Áö±Ý °¢°¢ÀÇ Á¾±³¿¡¼ °æÇèÇÏ´Â Áø¸®³ª ½Å°æÇè¿¡ ÀÇÇÑ ½ÅÀÇ Ç¥»óµéÀÌ °¢°¢ ´Ù ´Ù¸£Áö¸¸, ÀÌ´Â ÇϳªÀÇ ½Å ¾È¿¡ Æ÷¼·µÈ´Ù. À̵éÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀ» Á¸Èø°ú µ¥À̺ø Æ®·¹À̽ô "°¡Á·À¯»ç¼º"À̶ó´Â ºñÆ®°Õ½´Å¸ÀÎÀÇ ¾ð¾î¸¦ ºô·Á ¼³¸íÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ¾î·µç ÀÌ°ÍÀÌ Á¾¸»·ÐÀûÀ¸·Î ÅëÀϼº ¾È¿¡ Æ÷¼·µÇµçÁö, ¾Æ´Ï¸é, ÃÊ¿ùÀû Á¸Àç·ÐÀ¸·Î Æ÷¼·ÀÌ µÇµçÁö °£¿¡ ´Ù¿øÁÖÀÇÀڵ鿡°Ô¼ °³º° Á¾±³ÀÇ ½ÅµéÀº À̸¦ ÃÊ¿ùÇÏ´Â ½Å¿¡ ÀÇÇØ ÅëÀϵȴÙ. ±×·¯³ª À̵éÀº Á¤ÀûÀÎ Á¸Àç·ÐÀû °üÁ¡º¸´Ù´Â ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¹ßÀü»çÀû °üÁ¡À» ¼±È£ÇÑ´Ù. ÀÌ·± "ÃÊ¿ùÁ¸Àç·Ð"(Transzendentologie)(W.C.Smith)ÀÇ ¾àÁ¡Àº ÀÌ°ÍÀÌ °æÇèÀû ¼¼°è¿Í´Â À¯¸®µÈ Ã߷п¡ ±Ù°ÅÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ·± ÃÊ¿ù½Å·ÐÀû Á¸Àç·ÐÀº ½ÅÀû Á¸Àç¿¡ ´ëÇÑ ¼þ¹è°¡ ¾ø´Â ºñ±âµ¶±³Àû Á¾±³¿¡¼´Â ³³µæµÇ±â ¾î·Á¿î Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ Á¡¿¡ À־ ´Ù¿øÁÖÀÇÀÚ°£ÀÇ °ßÇØÂ÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù. ¾î·µç ÀÌ·± ÃÊ¿ùÁ¸Àç·Ð¿¡ ÀÇ°ÅÇÒ ¶§, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ³ª ¿©Å¸ÀÇ ½ÅÀû ÁßÀçÀÚµéÀº ±× À¯Àϼº, ¹èŸ¼ºÀ» ÀÒ°Ô µÈ´Ù. - °æÇè½ÅÇÐÀû ´ÜÃÊ ´Ù¿øÁÖÀÇ ½ÅÇÐÀº ºñ°æÇèÀûÀÎ, ÀüÅëÀûÀÎ ±ÇÀ§¿¡ ÀÇÁ¸Çϱ⺸´Ù´Â, °è½ÃÀû °æÇèÀ» Áß½ÃÇÑ´Ù. ¸ðµç Á¾±³´Â ÀÌ·± °è½ÃÀû °æÇè¿¡ ±Ù°ÅÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, µµ±×¸¶¿Í Áø¸®ÀÇ ³»¿ëµéÀº ¹®ÈÀû, »óȲÀû ¹è°æ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª °è½ÃÀû °æÇè ¶ÇÇÑ Áø°ø»óÅ¿¡¼ ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ¾ø´Ù. ¸ðµç °æÇè°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î °è½ÃÀû °æÇèÀº ÁÖüÀû ÀÎÁö·Â°ú ¹®ÈÀû ÀüÅëÀÇ Çؼ®±¸Á¶ ¾È¿¡¼ ÀϾÙ. À̵éÀº ¿¬¿ªÀûÀ¸·Î ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â deduktive Interpolation ½ÅÇÐÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, °æÇèÀû, ±Í³³Àû induktive ½ÅÇÐÀ» Àü°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. - Á¾±³»ç¿¡ ´ëÇÑ Á¸Àç·ÐÀû ¿¬¼Ó¼º(20-21) ½¶¶óÀ̾Çã¿Í Æ¿¸®È÷¿¡°Ô º¼ ¼ö ÀÖµíÀÌ, ¿ª»çÀû Á¾±³´Â ÀÏÂ÷ÀûÀÎ ½Å°æÇè¿¡¼ ³ª¿Â ÀÌÂ÷ÀûÀÎ °ÍÀÌ´Ù. Áï ¿ª»çÀû Á¾±³´Â ½Å°æÇèÀ» »ê¹°À̸ç, À̸¦ »ýµ¿°¨ÀÖ°Ô ÀçÇöÇϵµ·Ï ÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í, À̸¦ ȼ®È½Ãų ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ Á¡¿¡¼ W.C.Smith´Â Á¾±³»çÀÇ Á¸Àç·ÐÀûÀÎ ¿¬¼Ó¼ºÀ» °¡Á¤ÇÑ´Ù. Á¾±³»çÀÇ ¹Ø¹Ù´Ú¿¡ È帣´Â ½ÅÀûÀÎ ¹°ÁÙ±â´Â °¢°¢ÀÇ °³º° Á¾±³µéÀÇ µµ¶ûÀ¸·Î Èê·¯°£´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Á¡¿¡¼ Á¾±³´Â ¼·Î ¿ÏÀüÈ÷ ºÐ¸®µÉ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ¢Ñ ÀÌ´Â ÇϳªÀÇ ÃÊ¿ùÀû Á¸Àç½Å·ÐÀ» ¿ª»çÀû ½Ã°¢À¸·Î º¯Çü½ÃÄÑ ÀÌÇØÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Á¦ Á¾±³¸¦ ÃÊ¿ùÇÑ ½ÅÀû Á¸Àç¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ°¡ Á¾±³»ç¿ÍÀÇ °ü°è¿¡¼ ´Ù·ç¾îÁú ¶§´Â ÀÌ·¯ÇÑ Á¾±³»çÀÇ ¿¬¼Ó¼ºÀÇ Á¸Àç·ÐÀû ±â¹ÝÀÌ µå·¯³ª°Ô µÇ´Âµ¥, À̸¦ ¿ì¸®´Â Æ¿¸®È÷¿¡°Ô¼µµ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Æ¿¸®È÷´Â ´Ù¾çÇÑ Á¾±³µéÀÇ Á¸Àç·ÐÀû ±â¿øÀ» Çϳª´ÔÀÇ ¿µÀÇ Á¾±³¿¡¼ º¸°í, Çϳª´ÔÀÇ ¿µÀÇ ÇöÁ¸ÀÇ º¸Æí¼º°ú Áö¼Ó¼ºÀ» °Á¶ÇÑ´Ù. Áï, Çϳª´ÔÀÇ ¿µÀº ¾îµð¿¡¼³ª ¾ðÁ¦³ª ÀÖ¾ú´Ù. ´Ù¸¸, ÀÌ ¿µ¿¡ »ç·ÎÀâÈûÀ» ÅëÇØ Á¾±³°¡ ÃâÇöÇϴµ¥, ÀÌ ¶§, Á¾±³´Â ¿ª»çÀû, »çȸÀû, ¹®ÈÀû Á¦¾à¼ºÀ» Áö´Ï¸é¼ ´Ù¾çÇÑ Á¾±³Àû ÇüŸ¦ Áö´Ò ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Á¦ Á¾±³´Â ÇϳªÀÇ ½ÅÀû ¿øõÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. °á·Ð. Áö±¸È ½ÅÇÐ? Globale Theologie? (21-23) Æú ´ÏÅÍ, ½º¹Ì½º, Á¸ Èø, ½ºÀ§µé·¯ µîÀº °øµ¿ÀÇ ÃÊ¿ùÀû ±Ù°Å¸¦ ¿äûÇÏ´Â ÇÑÆí, Ä«¿ìÇÁ¸¸, ÆÄ´ÏÄ«, ±æÅ°´Â "°³º° Á¾±³ÀÇ ¿¬°ü±¸Á¶ÀÇ °³º°¼º" µÚ·Î °¥ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÀÔÀåÀ» °í¼öÇÑ´Ù. À̵鿡°Ô Á¾±³°£ÀÇ ´ëȶõ, ÇϳªÀÇ ÅëÀÏÁ¡À» Ãß±¸Çϴµ¥ Àִٱ⠺¸´Ù´Â, ¼·Î »óÀÌÇÔ ¾È¿¡¼ »óÈ£°£ÀÇ Çù·Â°ú ¼º¼÷À» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù. Áï, À̵鿡°Ô´Â »ó´ë¹æ Á¾±³¿ÍÀÇ ¿¬°ü¼ºÀÌ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ÀÚ±â½Å¾ÓÀÇ ±íÀÌ·Î µé¾î°¨ÀÌ ¸ñÇ¥ÀÌ´Ù. À̵鿡°Ô´Â Á¾±³ÀÇ ¿øõÀ¸·Î¼ÀÇ ½ÅÀûÀÎ Á¸Àç°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ÇϳªÀÇ Áö±¸, ÇϳªÀÇ »ýÈ°Çö½ÇÀÌ Á߽ɿ¡ ³õÀδÙ. ¿©±â¿¡¼ ÀϾ´Â µµÀü¿¡ ´ëÇÑ ½ÅÇÐÀû, Á¾±³°£ÀÇ Çù·ÂÀÇ ´ëÀÀÀÌ Á߽õȴÙ. |